Home World Georgia’s pro-Western president condemns ‘troubling incidents of violence’ at polling stations with crucial vote underway